See LibHunt for some comparison between template engines:
Jinja2 (Python) and mustache (various languages) should be considered first.